classifieds    contact    advertise    archives    download newspapers

Noticias en Español

Agentes de la Patrulla Fronteriza del Big Bend rescatan a una embarazada y a dos personas más

May 11th, 2017

SIERRA BLANCA, Texas – Unos agentes de la Patrulla Fronteriza asignados al puesto de Sierra Blanca rescataron el lunes a tres inmigrantes indocumentados que se perdieron esta semana en el desierto, al sur de Sierra Blanca.

Los agentes recibieron el lunes una llamada de la Oficina del Sheriff del Condado de Hudspeth. La Oficina del Sheriff …

Resultados de las elecciones: Ferguson gana la reelección, Lozano se une al consejo escolar

May 11th, 2017

Por CAMERON DODD

Cameron@bigbendnow.com

PRESIDIO — El alcalde de Presidio John Ferguson ganó la reelección el sábado en las elecciones generales de la Ciudad de Presidio. La concejala Isela Núñez ganó la reelección al Consejo Municipal de Presidio.

Víctor Hernández y Samuel Carrasco, candidatos primerizos, también se unirán al consejo. Hernández cumplirá un mandato completo de dos años …

“El Libro de la Selva” un musical para celebrar el Día del Niño 

“El Libro de la Selva” un musical para celebrar el Día del Niño 

May 4th, 2017

(foto de DIANA AGUIRRE ARMENDARIZ)Participantes del PISD en la obra El Libro de la Selva.

Por DIANA AGUIRRE ARMENDARIZ

PRESIDIO – Con motivo de la celebración del Día del Niño, el musical, El Libro de la Selva fue puesto en escena en las instalaciones de la escuela primaria de Presidio este viernes, gracias al talento de …

¡SI SE PUEDE! TALLER DE NEGOCIOS EN ESPAÑOL LLEGA A PRESIDIO EL 13 DE MAYO

May 4th, 2017

PRESIDIO, TEXAS – mayo 13, 2017 – Miembros de la comunidad de Presidio quienes hablan español y aspiran a comenzar su propio negocio o quienes ya tienen su propio negocio y buscan como expandirlo, podrán beneficiarse de participar en ¡Sí Se Puede! Expoferia. ¡Sí Se Puede! Expoferia es un evento gratuito para nuestra comunidad con …

Las autoridades en la frontera contestan la comparación que hizo el Fiscal General al decir que la frontera es una zona de guerra  

May 4th, 2017

Por CAMERON DODD

Cameron@bigbendnow.com

PRESIDIO — Jeff Sessions, Fiscal General de los Estados Unidos, visitó El Paso recientemente junto a John Kelly, Secretario de Seguridad Interior, como parte del intento ahora desinflado de la administración Trump de conseguir financiación para construir el muro fronterizo en el gasto actual del Congreso. En un discurso que atrajo importantes críticas, …

Marchan por la zona centro de Ojinaga al Zócalo por Día del Trabajo

May 4th, 2017

Por DIANA AGUIRRE ARMENDARIZ

OJINAGA, CHIHUAHUA, MEXICO – El lunes por la mañana se dio inicio la marcha por motivo del día del trabajo, para luego concentrarse en el zócalo municipal más de 100 trabajadores, quienes hoy en día prestan sus servicios públicos esenciales.

En la conmemoración, el licenciado José Arturo Escudero Zamarrón representante del Sindicato Nacional …

¿Se ha cansado Presidio de esperar a tener acceso a los archivos del condado?

May 4th, 2017

Por CAMERON DODD

cameron@bigbendnow.com

PRESIDIO — Aunque se tomaron muy pocas medidas durante la última reunión de la Corte de Comisionados del Condado de Presidio, la reunión sí logró despertar un debate, que en algunos momentos fue tenso, acerca del muy esperado acceso a los archivos digitales en el Anexo del Juzgado de Presidio en Presidio.

La Corte …

Los miembros del equipo de cohetería de Presidio participarán por novena vez en el concurso nacional

Los miembros del equipo de cohetería de Presidio participarán por novena vez en el concurso nacional

May 4th, 2017

(Foto de CAMERON DODD)Los miembros del equipo Los Vaqueros Azules, de izquierda a derecha, Liza Barron, Beatriz Valles, Ivye Dolino y Tamara Carrasco preparan para un lanzamiento de prueba detrás de la Escuela Secundaria de Presidio. Otros miembros del equipo son Carissa Madrid, Yasmine Barron, Homero Leyva y Milo García, que cumplieron con los …

“Tattoo Chihuas” el controversial mundo de los tatuajes

“Tattoo Chihuas” el controversial mundo de los tatuajes

April 27th, 2017

Por DIANA AGUIRRE ARMENDARIZ

OJINAGA, CHIHUAHUA — Aunque algunos pueden estar en contra de la “moda” de los tatuajes en Ojinaga ya se cuenta con el primer establecimiento el cual lleva operando más de dos meses bajo las adecuadas normas de salubridad.

“Hay mucho tabú aun en Ojinaga, porque vienen por tatuajes muy pequeños y en lugares …

La Patrulla Fronteriza incauta más de 1.5 millones de dólares en drogas

La Patrulla Fronteriza incauta más de    1.5 millones de dólares en drogas

April 27th, 2017

Costales de marihuana fueron encontrados en un remolque que viajaba por Farm Road 170.

PRESIDIO – Los agentes de la Patrulla Fronteriza (BP) en Presidio incautaron 1,892 libras/858 kilos de marihuana el martes y detuvieron a un ciudadano estadounidense y a un ciudadano mexicano en dos operaciones distintas.

Los agentes que estaban trabajando en Presidio en …

about   advertise   archives   contact   download newspapers   home   subscribe