Noticias en Español
El Papa Francisco asigna un obispo nuevo a la diócesis
May 9th, 2013
Por ALBERTO TOMÁS
HALPERN
CIUDAD DEL VATICANO, LEJANO OESTE DE TEXAS – Con sólo dos meses de pontificado, el Papa Francisco ha nombrado a un nuevo obispo para la Diócesis Católica de El Paso: el obispo Mark Joseph Seitz, que recibió sus órdenes del Vaticano en Roma esta semana.
El nombramiento hace que Seitz sea el sexto …
Abertura de puerto de Boquillas reúne a residentes en dos lados de la frontera
May 2nd, 2013
Por JOHN DAINEL GARCIA y ALBERTO TOMAS HALPERN
COAHUILA, TEXAS – Un viaje reciente al Parque Nacional del Big Bend dio un relato de primera mano sobre la entrada a Boquillas y el regreso a los EE.UU. a través del puerto de entrada automatizado en el parque en el Cruce de Boquillas.
Se encontró una tienda de …
Siguen las votaciones anticipadas en Presidio
May 2nd, 2013
PRESIDIO – Siguen las votaciones anticipadas para las elecciones municipales y escolares del 11 de mayo. El último día de las votaciones anticipadas es el martes, 7 de mayo.
Hay tres candidatos que buscan el puesto de alcalde de Presidio. Los candidatos son el actual alcalde Obed Escontrias, el ex alcalde John Ferguson y la empresaria …
México arresta al suegro de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán
May 2nd, 2013
La policía de México ha arrestado al suegro del hombre más buscado del país, el capo de la droga Joaquín “El Chapo” Guzmán.
Inés Coronel cultivaba marihuana en el estado norteño de Sonora para pasarla como contrabando a los Estados Unidos, según dijeron las autoridades.
El padre de la tercera esposa de Guzmán fue supuestamente detenido con …
Equipo de cohetería viaja a Alabama para la Iniciativa de Lanzamiento Estudiantil de la NASA
May 2nd, 2013
HUNTSVILLE, ALABAMA – El 15 de abril, seis estudiantes de secundaria y preparatoria y tres patrocinadores recorrieron más de 1.200 millas, en el lapso de dos días, para asistir a la Iniciativa de Lanzamiento Estudiantil (SLI) de la NASA en Huntsville, Alabama. El NASA SLI es una competición de división universitaria, pero se permite a …
El seminario para la comunidad de comerciantes tendrá lugar el martes
April 25th, 2013
PRESIDIO – Agentes de aduanas, importadores y la comunidad de comerciantes se reunirán desde las 11 am hasta las 2 pm el martes, 30 de abril, en el Centro de Actividades de Presidio para un seminario sobre el comercio patrocinado por el Puerto de Entrada de Presidio y la Oficina sobre el Terreno de El …
Consulado Móvil en la ciudad de Midland los días 4 y 5 de mayo
April 25th, 2013
El Consulado de México en Presidio invita a toda la comunidad mexicana que reside en la ciudad de Midland, Texas y en los condados de Brewster, Crane, Culberson, Ector, Glasscock, Jeff Davis, Loving, Midland, Presidio, Reagan, Reeves, Upton, Ward y Winkler que deseen obtener servicios consulares como: Pasaporte Mexicano, Matrícula Consular, Registro de Nacimiento, a …
El lunes comienzan las votaciones anticipadas para las elecciones del 11 de mayo
April 25th, 2013
LEJANO OESTE DE TEXAS – Las votaciones anticipadas para las elecciones uniformes del sábado, 11 de mayo, comienzan el lunes, 29 de abril, y durarán hasta el martes, 7 de mayo.
El último día para solicitar el voto por correo es el viernes, 3 de mayo. Las solicitudes de boletas por correo deben ser recibidas, no …
Servicios de farmacia previstos para Presidio y Marfa
April 25th, 2013
Por JOHN DANIEL GARCIA
PRESIDIO, MARFA – Los residentes del Condado de Presidio pronto podrán obtener sus recetas médicas en las clínicas de los Servicios de Salud del Condado de Presidio (PCHS) en Presidio y Marfa, con la esperanza de que el acceso a las recetas médicas esté disponible en agosto en la Clínica de Salud …
Fijado para el sábado la gran apertura del Centro Acuático de Presidio
April 25th, 2013
PRESIDIO – El Centro Acuático de Presidio celebrará su gran inauguración a partir del mediodía hasta las 8 pm el sábado 27 de abril. La entrada
(foto de BRAD NEWTON) Las piscinas del parque acuático que abrirá al publico este sábado. La piscina se iba a llenar de agua el miércoles por la …
