Noticias en Español
La Legislatura redibujará los distritos en el Oeste de Texas
May 23rd, 2011
Por ALBERTO TOMÁS HALPERN
LEJANO OESTE DE TEXAS – Se dice que la política es personal. En cuanto a los temas sociales y fiscales que afectan a los ciudadanos y a los contribuyentes de cada día, los resultados siempre son personales. Aunque haya un aumento o un descenso de impuestos, recortes presupuestarios para educación y sanidad, …
Se ofrece una recompensa de 8,500$ por la detención de un hombre de Fort Stockton
May 12th, 2011
FORT STOCKTON – Fort Stockton Crime Stoppers y Texas Crime Stoppers (programas diseñados para resolver crímenes con la ayuda de los ciudadanos) ofrecen una recompensa conjunta de 8,500$ por información que lleve al arresto de Alfonso Quiroz, de 33 años y de Fort Stockton.
Se busca a Quiroz por un asesinato en conexión con un homicidio …
La sequía en Texas establece nuevos récords
May 12th, 2011
COLLEGE STATION – La sequía en Texas sigue empeorando y el estado acaba de experimentar los siete meses consecutivos más secos desde que se comenzaron a llevar registros en 1895, según dice John Nielsen-Gammon, Climatólogo del Estado de Texas y profesor de ciencias atmosféricas en la Texas A&M University. Sin embargo, añadió que a nivel …
Mueren 13 personas en un tiroteo en el Lago Halcón
May 12th, 2011
MÉXICO D.F. – Unos infantes de la marina mexicana que patrullaban por un lago a lo largo de la frontera con Texas descubrieron un campamento de una banda de narcotraficantes en una isla, provocando así una batalla de tiroteos que dejó a 13 personas muertas, según dijo la marina el lunes. Unos investigadores en otro …
Pareja de Presidio gestionará la oficina de Marfa Farmer´s Insurance
May 12th, 2011
Por ROSARIO SALGADO HALPERN
ALPINE, MARFA, PRESIDIO – Llegan cambios a las oficinas de seguros Farmer´s Insurance Group en Alpine, Marfa y Presidio.
Hasta hace poco, Dona Ward Blevins, de Alpine, dirigía las oficinas de Alpine y de Marfa. El lunes, la oficina de Marfa abrió bajo la nueva dirección de Jaime y Marisol Ramírez, de Presidio. …
Los votantes pueden votar el sábado en Presidio para el consejo escolar
May 12th, 2011
LEJANO OESTE DE TEXAS – El sábado es el día de las elecciones para las carreras electorales municipales y escolares.
Las urnas estarán abiertas el día de las elecciones desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m.
No habrá elecciones municipales en Presidio porque el alcalde Lorenzo Hernández no tiene opositor. Los titulares del consejo municipal Butch …
Agentes del puerto de Presidio encuentran droga enganchada al cuerpo de una jovencita de 16 años
May 5th, 2011
PRESIDIO – Agentes de Aduanas y de Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos que trabajan en el puerto de entrada de Presidio incautaron 2.2 libras de metanfetaminas el domingo por la mañana. La droga estaba enganchada al cuerpo de una adolescente de San Antonio.
“Agentes de CBP encuentran todo tipo de …
El equipo de beisbol Alpine Cowboys inicia la temporada este miércoles
May 5th, 2011
Por STERRY BUTCHER
ALPINE – El miércoles será la noche de apertura para el recién configurado e implacable equipo local de béisbol Alpine Cowboys. ¡Que empiece el juego!
El partido de las 7:05 p.m. en el Kokernot Field será el primero de una temporada formada por 68 partidos con la Liga Pecos, un club independiente de beisbol …
Unos terremotos sacuden Fort Hancock y Sierra Blanca
May 5th, 2011
Por el personal de KTSM
EL PASO – El pasado jueves, se notaron un par de terremotos en partes del lejano oeste de Texas. Los epicentros de ambos terremotos se encontraron aproximadamente 30 millas al sur de Sierra Blanca. No hubo daños, ya que los dos terremotos registraron unos 4 grados en la Escala Richter; …
Se sigue buscando un nuevo administrador municipal
May 5th, 2011
Por ALBERTO TOMÁS HALPERN
PRESIDIO – Se sigue buscando un nuevo administrador del Ayuntamiento de Presidio. El administrador interino Andy Welborn está cumpliendo esas funciones desde la marcha del antiguo administrador municipal Brad Newton a principios del año.
Se ha formado un comité de búsqueda para revisar los currículos y conocer a los posibles candidatos. Los miembros …
