classifieds    contact    advertise    archives    download newspapers

Noticias en Español

Llega un nuevo cargador para los bomberos

February 18th, 2011

Por STERRY BUTCHER

PRESIDIO – Los bomberos de Presidio podrán luchar contra los incendios con más seguridad con la llegada esta semana de una máquina que recarga los aparatos auto-contenidos de respiración, o SCBA (por sus siglas en inglés).

El aparato de respiración, explicó el Administrador Municipal Brad Newton, no se diferencia del equipo de submarinismo.

“Tener un …

En Austin Comités, inmigración, aborto y el discurso sobre el estado del estado

February 18th, 2011

Por ALBERTO TOMÁS HALPERN

La Legislatura de Texas sigue acelerando sus motores ya que la 82ª sesión está ya muy avanzada.

El 8 de febrero, el Gobernador Rick Perry dio su discurso sobre el estado del estado ante una cámara llena de legisladores, jueces e invitados especiales texanos. Promocionando el progreso económico del estado, dijo, “Texas añadió …

Encargados Los Diablos para la extinción de incendios

February 18th, 2011

CONDADO DE PRESIDIO – Proceden de México, pero cuando se trata de tareas de extinción de incendios, Los Diablos están de nuestra parte.

El equipo de primera contra incendios y formado por 35 hombres es de las minúsculas aldeas de San Vicente, Santa Elena y Boquillas, Chihuahua, justo al otro lado del Río Grande enfrente del …

Estudiaban en escuelas de El Paso dos adolescentes ejecutados en Juárez el fin de semana

February 11th, 2011

L. Chaparro/ L. Sosa
El Diario de El Paso y Juárez

Las primeras dos víctimas estadounidenses registradas de la violencia en Ciudad Juárez en el año fueron dos estudiantes adolescentes de El Paso, quienes fueron asesinados junto a un amigo en un lote de autos el pasado sábado 5 de febrero.

Juan Carlos Echeverri Jr., de 15 años, …

Se inaugurarán las obras en la mina de Shafter el miercoles

Se inaugurarán las obras en la mina de Shafter el miercoles

February 10th, 2011

SHAFTER – Una explosión ceremonial que tendrá lugar el próximo miércoles durante la celebración inaugural marcará oficialmente la apertura de las obras en el nuevo proyecto de mina de plata.

Lenic Rodríguez, presidente de Rio Grande Mining Company, iniciará una explosión que dará paso a un nuevo túnel, ligeramente inclinado, que se unirá con la antigua …

Encuentran a menor de 3 meses en el Drive-Inn los Álamos

February 10th, 2011

Por RIGOBERTO REYNOSO

OJINAGA, Chih.- El Lic. Jorge Muñoz Sub-Procurador de Asistencia Jurídica y Social informó a esta redacción que el pasado domingo 06 de febrero fue reportado a la Dirección de Seguridad Publica que en el Drive-Inn los Álamos, en un vehículo estacionado ahí se encontraba un menor de 3 meses de edad de nombre …

Un fallo en la red deja Presidio sin electricidad

February 10th, 2011

Por ROBERT HALPERN

PRESIDIO – Un fallo en la principal red eléctrica dejó la comunidad fronteriza de Presidio sin electricidad a última hora de la mañana del pasado viernes. El apagón tuvo lugar entre las 10:30 a.m. y las 11 a.m., dijo Eddie Pallarez, supervisor del distrito para AEP.

Debido a las bajas temperaturas –incluso en Presidio– …

El departamento de policía de Presidio aprueba una auditoría sorpresa

February 10th, 2011

Por STERRY BUTCHER

PRESIDIO – Una visita sorpresa de la Comisión de Texas para el Cumplimiento de la Ley desveló que el departamento de policía de Presidio está al día respecto a sus requisitos para licencias.

“Realizan auditorías sin previo aviso periódicamente y lo hacen al azar,” dijo el jefe de policía Marco A. Baeza. “Llegaron el …

Big Bend Now es el nuevo portal del Internacional

February 10th, 2011

Por TOM HAINES

PRESIDIO – El Internacional de Presidio está orgulloso de anunciar el lanzamiento de un nuevo portal para todas las cosas relacionadas con el Lejano Oeste de Texas: bigbendnow.com.

La página web le ofrecerá la sólida cobertura y las últimas noticias comunitarias que está acostumbrado a ver cada semana en el Presidio International, pero también …

Con los republicanos en el poder, abundan medidas inmigratorias

February 5th, 2011

Por ALBERTO TOMÁS HALPERN

Cuando la Asamblea Legislativa de Texas se reúna por 82ª vez, los legisladores republicanos tendrán una supermayoría en la Cámara de Representantes. Gracias en parte a dos defecciones de demócratas que tuvieron lugar en diciembre, los republicanos tendrán una mayoría de dos tercios en la Cámara, otorgándoles el poder de aprobar cualquier …

about   advertise   archives   contact   download newspapers   home   subscribe