Noticias en Español
El evento “Voces de ambos lados” es todo un éxito
May 23rd, 2013
Por JIM GLENDINNING
Los musicos en el evento de ambos lados del río, en la foto de arriba.
LAJITAS, Texas y PASO LAJITAS, México – El correo electrónico de Cynta de Narváez salió de la nada, justo dos días antes del evento. El evento, dijo, era uno “que todos hemos estado esperando …
Un cabecilla es condenado a prisión federal en conexión con una operación de tráfico de cocaína
May 23rd, 2013
PECOS – El lunes, Noé Torres Ortega, de 34 años y cabecilla de una organización de tráfico de drogas, fue condenado a casi 22 años en una prisión federal seguidos por cinco años de libertad supervisada, según anunciaron Robert Pitman, fiscal estadounidense, y Joseph M. Arabit, agente especial de la Agencia Antidrogas (DEA).
Ortega es el …
Exalumno de High School Gana Medalla de Bronce a Nivel Estatal
May 23rd, 2013
Mark Covos en competencia.
Por DIANA AGUIRRE ARMENDARIZ
PRESIDIO – El sábado 11 de mayo Mark Covos exalumno de la escuela High School en Presidio Texas, ganó el tercer nivel en lanzamiento de bala a nivel estatal en la ciudad de San Antonio.
El joven Covos, actualmente reside en la ciudad de Del Rio y …
Agentes de Policía e integrantes de Presidio High School recaudan fondos en favor de Lucia Soza
May 23rd, 2013
(fotos de DIANA AGUIRRE ARMENDÁRIZ) De izquierda, Lucia Soza, Elvira y Lourdes Hermosillo, Diana Lujan, Luli Valenzuezl y Khoeasa Cutter en la venta de hamburguesas.
PRESIDIO – El sábado 18 de mayo, las instituciones del Departamento de Policía y Presidio High School organizaron una venta de hamburguesas para contribuir en la lucha contra …
La Ciudad atrae críticas por el proyecto de la piscina
May 23rd, 2013
Por ALBERTO TOMÁS HALPERN
PRESIDIO – El nuevo Centro Acuático de Presidio abrió con un gran éxito hace unas semanas. Los residentes salieron en masa para nadar en la nueva piscina durante su gran inauguración. Los funcionarios de la ciudad de Presidio trabajaron el año pasado y este año para ofrecer a los habitantes de una …
Juran el cargo los nuevos miembros del consejo municipal
May 23rd, 2013
PRESIDIO – El 20 de mayo al mediodía se celebró una reunión especial del consejo municipal en el Ayuntamiento para recabar las recientes elecciones municipales seguidas por el juramento del cargo de los nuevos miembros elegidos.
(foto de BRAD NEWTON) Juran el cargo los nuevos miembros del consejo municipal, de izquierda, John Ferguson, …
El equipo de cohetería de Presidio vuela hacia el 38° puesto
May 17th, 2013
PRESIDIO – El Equipo de Cohetería de Presidio compitió en las finales nacionales del Team America Rocketry Challenge (TARC) en The Plains, Virginia.
“Llevamos a la competición nacional a un equipo formado por Ana Karen Nieto e Itza Rodríguez, ambas en el último curso del PHS,” dijo Sheila Condino. “El equipo acabó en un respetable 38° …
Arrestadas dos mujeres e incautan 436 libras de marihuana en Presidio
May 17th, 2013
PRESIDIO – Unos agentes de la Oficina de Operaciones Sobre el Terreno de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos que trabajaban en el puerto de entrada de Presidio incautaron 436 libras de marihuana el sábado. El valor estimado de reventa del contrabando incautado es de 348,000$.
“Fue una carga considerable de droga que no …
Convocatoria de un jurado el lunes
May 17th, 2013
CONDADO DE PRESIDIO – La oficina del Fiscal del 83° Distrito quiere recordar a los residentes del Condado de Presidio que un jurado ha sido convocado para el lunes, 20 de mayo, para un juicio penal con jurado.
Es importante que todos los residentes que reciban una convocatoria vayan al juzgado el lunes para cumplir con …
Los ganaderos de Presidio luchan en Austin por su subsistencia
May 17th, 2013
Por ALBERTO TOMÁS HALPERN
PRESIDIO, AUSTIN – El senador estatal para el lejano oeste de Texas, José Rodríguez, de El Paso, acoge hoy una reunión en el capitolio estatal para hablar de una política reciente del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA), una política que las empresas locales afirman que ha tenido un impacto negativo en …
