classifieds    contact    advertise    archives    download newspapers

Noticias en Español

Recaudan más de 150 firmas para la apertura de una ventanilla extra para agilizar el servicio de la oficina postal en Presidio

Recaudan más de 150 firmas para la apertura de una ventanilla extra para agilizar el servicio de la oficina postal en Presidio

April 20th, 2017

(foto de DIANA AGUIRRE ARMENDARIZ)Lucia Sosa, activista en la colección de firmas.

Por DIANA AGUIRRE 

ARMENDARIZ

PRESIDIO – La oficina postal de Presidio actualmente cuenta con una caja registradora, y sólo esa persona es responsable de atender los distintos trámites como giros postales, paquetería, documentación para los pasaportes, e incluso tomar las fotos correspondientes para el ultimo …

El Condado quiere conseguir fondos federales para el aeropuerto de Presidio

April 20th, 2017

Por CAMERON DODD

cameron@bigbendnow.com

PRESIDIO — El Condado de Presidio intentará trasladar el Aeropuerto Internacional Lely de Presidio del plan de aeropuertos de Texas a un inventario nacional. El cambio significaría que el aeropuerto podría recibir al menos 150,000$ en fondos nacional cada año.

El Corte de Comisionados del Condado de Presidio votó unánimemente a favor de pedir …

El puerto de entrada de Presidio incrementa su tránsito vehicular con la baja del dólar

April 20th, 2017

Por DIANA AGUIRRE 

ARMENDARIZ

PRESIDIO – El dólar es la moneda más utilizada en las transacciones de todo el mundo y no es la excepción en México. Por tanto, con la notable baja del dólar que actualmente se cotiza a la venta en 17.80 y compra 17.00, los mexicanos aprovechan los días de vacaciones de semana santa …

Ley Federal para discapacitados inicia acondicionamiento de aceras en Presidio

April 20th, 2017

Por DIANA AGUIRRE 

ARMENDARIZ

PRESIDIO – La Ley Federal de Derechos para Americanos con Discapacidades, (ADA, por sus siglas en inglés) provee protecciones adicionales para discapacitados por lo que en días pasados se ha visto el trabajo de obras públicas en algunas aceras de la ciudad de Presidio, las cuales permitirán a las personas invalidas trasladarse con …

Una inspección secundaria en el puesto de control en Marfa acabó con la detención de una residente de Alpine

Una inspección secundaria en el puesto de control en Marfa acabó con la detención de una residente de Alpine

April 13th, 2017

Lena Hill

Por JOHN DANIEL GARCÍA

johndaniel@bigbendnow.com

CONDADO DE PRESIDIO – Una inspección secundaria en el puesto de control en Marfa de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos (USBP) a finales de febrero acabó con la detención de una residente de Alpine acusada de ebriedad en público después de que cuestionara la orden del agente de …

Turista alega mal trato en el puesto de control de la Patrulla Fronteriza 

Turista alega mal trato en el puesto de control de la Patrulla Fronteriza 

April 13th, 2017

Casey Cook y Cassie Schwerdtfeger

Por el personal del Big Bend Sentinel

CONDADO DE PRESIDIO — Cassie Schwerdtfeger quería enseñar a sus dos hijas las Luces de Marfa. Así que, durante las vacaciones de primavera a principios de este mes, la mujer criada en Tennessee pero que vive en Austin metió a sus dos hijas de …

La empresa dice que el gasoducto ya puede trasportar gas natural

April 13th, 2017

Por NICK WINCHESTER
nick@bigbendnow.com

LEJANO OESTE DE TEXAS – El gasoducto Trans-Pecos podría empezar a prestar su servicio dentro de poco, según una tramitación con la Comisión Federal de Regulación de Energía (FERC).

Las 148 millas/238 kilómetros de gasoducto estarán `llenas y purgadas´ dentro de poco, según dijo al Marfa Big Bend Sentinel y Presidio International Lisa Dillinger, …

ACLU: un agente de la Patrulla Fronteriza en Presidio supuestamente agredió sexualmente a dos migrantes adolescentes 

April 13th, 2017

PRESIDIO — Un agente de la Patrulla Fronteriza destinado a Presidio supuestamente agredió sexualmente a dos migrantes adolescentes guatemaltecas, según un agravio indemnizable presentado hace un par de semanas por la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) en representación de las migrantes. Los supuestos abusos tuvieron lugar en la …

Operaciones Aéreas y Marinas localizaron a tres Guatemaltecos desaparecidas cerca de Sierra Blanca

Operaciones Aéreas y Marinas localizaron a tres Guatemaltecos desaparecidas cerca de Sierra Blanca

March 30th, 2017

Agentes del equipo aéreo ayudan a los rescatados subir al helicóptero para ser trasladados a un hospital.

SIERRA BLANCA – Tras una extensa búsqueda de dos días en la que participaron múltiples agencias y unidades aéreas y terrestres, las Operaciones Aéreas y Marinas (AMO, por sus siglas en inglés) localizaron a tres personas desaparecidas de …

La ciudad quiere evaluar, por fin, el rendimiento de sus empleados

March 30th, 2017

Por CAMERON DODD

cameron@bigbendnow.com

PRESIDIO — El Consejo Municipal de Presidio tomó medidas la semana pasada para iniciar el procedimiento largamente ignorado de evaluar el rendimiento de los empleados municipales. El consejo comenzará al evaluar a Joe Portillo, administrador municipal, el mes que viene, después del cual Portillo evaluará a los empleados que supervisa.

El 23 de marzo, …

about   advertise   archives   contact   download newspapers   home   subscribe