Noticias en Español
La PTO dice gracias a los profesores de la LRFMS
May 17th, 2012
PRESIDIO – Los profesores de la escuela Lucy Rede Franco (LRFMS) tuvieron un agradecimiento y fueron reconocidos la semana del 7 al 11 de mayo.
La semana comenzó con la entrega de una cesta llena de fruta y tentempiés a todos los profesores enviadas por la oficina central, según dijo Elia Gonzáles, enlace de la Organización …
La policía mejicana encuentra 49 cadáveres cerca de Monterrey
May 17th, 2012
MÉXICO D.F. — El domingo se encontraron cuarenta y nueve cadáveres mutilados y tirados a lo largo de una carretera cerca de Monterrey, la tercera ciudad más grande de México, según dijeron las autoridades y según informa el New York Times.
El portavoz de seguridad para el estado de Nuevo León, que incluye Monterrey, dijo que …
Festejan adultos mayores de Presidio el día de las madres
May 17th, 2012
Por DIANA AGUIRRE ARMENDARIZ
PRESIDIO – El viernes 11 de mayo las señoras integrantes del Centro para Adulto Mayores (Senior Center en inglés) fueron festejadas en honor del día de las madres. La celebración tuvo lugar en el Centro de Actividades de Presidio (PAC por sus siglas en ingles) en el transcurso de la mañana para …
La recaudación de la LRFMS para una marquesina fue todo un éxito
May 10th, 2012
PRESIDIO – La Organización de Padres y Profesores (PTO, por sus siglas en inglés) de la Lucy Rede Franco Middle School (LRFMS) tuvo una exitosa venta de hamburguesas el pasado sábado y le gustaría agradecer a todo el mundo por haberla convertido en el mejor evento de recaudación del año.
Los cocineros Andrez Garza y Manny …
El control de Sierra Blanca da vía libre a los viajeros con estupefacientes
May 10th, 2012
CONDADO DE HUDSPETH – Los viajeros sorprendidos en posesión de pequeñas cantidades de marihuana en el control de la Patrulla Fronteriza en Sierra Blanca ya no serán acusados de un delito ahora que la Oficina del Sheriff del Condado de Hudspeth se niega a efectuar detenciones allí, según informa la edición del 27 de abril …
El Condado de Hudspeth rechaza casos federales
May 10th, 2012
Por ALBERTO TOMÁS HALPERN
CONDADO DE HUDSPETH – Los comisionados del Condado de Hudspeth apoyaron durante el mes de abril al Sheriff Arvin West al decidir rechazar en su condado casos criminales iniciados a nivel federal.
La juez de condado Becky Dean-Walker dijo que la decisión se hizo porque los gastos asociados con tales casos están paralizando …
El noticiero CBS de Nueva York entrevista al equipo de coheteria de Presidio
May 10th, 2012
Por DIANA AGUIRRE ARMENDARIZ
PRESIDIO – El grupo científico de cohetes “Rocketry” de la escuela preparatoria fue seleccionado junto con otros dos equipos de Presidio para ir a concursar a nivel nacional en el estado de Virginia este sábado 12 de mayo. Siendo este el motivo que despertará el interés del noticiero CBS de Nueva …
Se avisa a Ojinaga y Presidio abstenerse de usar el agua del Río Bravo por aparición de bacteria
May 3rd, 2012
PRESIDIO, OJINAGA – Por medio de un comunicado de prensa, Edward Drusina, director general de la CILA (Comisión Internacional de Límites y Aguas de Estados Unidos) en Estados Unidos, alertó a las comunidades fronterizas cercanas al Río Bravo ante la presencia de una bacteria que podría dañar la salud.
El funcionario explicó que desde ciudad Juárez …
La Escuela Blackwell honra a la actriz mexicana Elsa Cárdenas con una proyección especial en Marfa
May 3rd, 2012
MARFA – La actriz mexicana Elsa Cárdenas volverá a Marfa por primera vez desde 1955, cuando actuó como “Juana” en la película clásica de George Stevens, GIANT, junto con Elizabeth Taylor, Rock Hudson, James Dean y Dennis Hopper. El punto destacado de su visita será el estreno por parte de la Blackwell School Alliance Big …
Votaciones anticipadas al 12 de mayo para el concilio de Presidio
May 3rd, 2012
Por DIANA AGUIRRE ARMENDARIZ
PRESIDIO – Con dos semanas de anticipación se abrieron las urnas para los votantes en el edificio del ayuntamiento. “Las elecciones siempre se hacen dos semanas antes para los que no se encuentren en la ciudad el día doce” informó Senaida Barriga encargada de las elecciones previas.
Los candidatos enlistados para esta nueva …
