Asesinados unos músicos norteños y otras víctimas en Ciudad Chihuahua

CIUDAD CHIHUAHUA – Un hombre enmascarado abrió fuego el sábado sobre un grupo “norteño” que tocaba en un salón de baile en Ciudad Chihuahua, matando a cinco músicos, a cuatro clientes e hiriendo a otras 10 personas, según dijo la Prensa Asociada.

El portavoz del fiscal de Chihuahua, Carlos González, dijo que el ataque parecía ir dirigido contra los miembros del grupo La Quinta Banda aunque se desconoce el motivo tras el tiroteo. El sospechoso, un hombre de baja estatura con una sudadera gris, disparó unos 40 tiros con un arma de alto calibre dentro de la discoteca Far West.

González dijo que entre los muertos había un policía que no estaba de servicio.

Los cantantes norteños en México han sido blancos de ataques en el pasado, supuestamente por involucrarse en los cárteles de la droga que les pagan para componer narcocorridos, o baladas que glorifican a los señores de la droga.

Las fotos de los periódicos locales mostraban los cuerpos sangrientos de los miembros del grupo yaciendo al lado de sus instrumentos encima del escenario. Otras cuatro personas fueron asesinadas en otro tiroteo en el mismo salón de baile en agosto del 2009.

Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA