classifieds    contact    advertise    archives    download newspapers

June, 2011

Livin’ la dolce vida in a yurt

Livin’ la dolce vida in a yurt

June 30th, 2011

By MARK GLOVER

The yurt, a sort of eastern teepee that likely originated in Mongolia where the hides of yaks were stretched and sewed across the cone-like structures, is popular these days in the western USA.

There are five yurt manufacturers in the Pacific Northwest alone. In some places the yurt might be giving trailer homes a …

La oficina de empleo de Presidio evita recortes presupuestarios

June 30th, 2011

Por BENJAMIN WERMUND

PRESIDIO – La sucursal en Presidio de la Comisión de Trabajo de Texas se ha librado del cierre, al menos por el momento.

La comisión, ante un presupuesto ajustado, quiere cerrar varias ubicaciones en todo Texas. De las 13 ubicaciones situadas en la región del Alto Río Grande, Presidio es la única –aparte de …

La juez rechaza la respuesta de Willie Nelson

June 30th, 2011

Por STERRY BUTCHER

SIERRA BLANCA – La segunda respuesta a la acusación que ha hecho Willie Nelson respecto a un cargo de posesión de marihuana en el Condado de Hudspeth se ha convertido en humo.

A Nelson lo detuvieron en un control en Sierra Blanca el pasado noviembre por posesión de poco más de seis onzas de …

Jóvenes actores de Presidio representan una obra de Shakespeare

June 30th, 2011

PRESIDIO – El Taller de Jóvenes Intérpretes de Shakespeare de Presidio, bajo la dirección de Mikal Crowder, representará La tragedia de Macbeth.

El público tendrá dos oportunidades de ver las representaciones: el viernes, 1 de julio y de nuevo el sábado, 2 de julio. Ambas representaciones comenzarán a las 7 p.m. en el auditorio Lucy …

Celebre el Día de la Independencia en Presidio este domingo

June 30th, 2011

Por ROSARIO SALGADO HALPERN

PRESIDIO – El Ayuntamiento de Presidio invita al público a una celebración del Día de la Independencia que comenzará el domingo a la 1 p.m. en el Parque Daly.

El acontecimiento promete mucha diversión para toda la familia incluyendo música, comida y fuegos artificiales.

Además, la ciudad patrocinará un concurso de brisket. Las personas …

La planta tratadora se acerca a su finalización

June 30th, 2011

Por ALBERTO TOMÁS HALPERN

PRESIDIO – El Consejo Municipal de Presidio recibió una actualización y tomó medidas respecto a unos asuntos relacionados con la planta tratadora de aguas residuales que lleva tiempo ya en construcción. El consejo oyó hablar a José Roberto Gil, ingeniero de Frank X. Spencer & Associates –una empresa de ingeniería que trabaja …

Una víctima mortal en el BBNP

June 30th, 2011

PARQUE NACIONAL DEL BIG BEND PARK – La mañana del miércoles, 15 de junio del 2011, tres inmigrantes ilegales pararon a un empleado del Parque Nacional del Big Bend (BBNP) pidiendo su ayuda en el puente del Arroyo Tornillo cerca de Río Grande Village.

Andaban perdidos en el desierto desde el domingo y se les había …

Arrestados 6 jóvenes inmigrantes ilegales en una manifestación en Georgia

June 30th, 2011

ATLANTA (AP) – Seis jóvenes inmigrantes ilegales fueron arrestados el martes por la tarde cuando se sentaron y bloquearon el tráfico cerca del capitolio del estado de Georgia para declarar públicamente su situación y protestar por las políticas estatales que se centran en las personas que se encuentran en Estados Unidos de forma ilegal. Se …

Judge passes on Willie’s token plea deal

June 30th, 2011

By STERRY BUTCHER

SIERRA BLANCA – Willie Nelson’s second plea deal on a Hudspeth County pot charge has gone up in smoke.

Nelson was busted at the Sierra Blanca checkpoint last November for possessing a little more than six ounces of pot on his tour bus, potentially a state jail felony punishable up to two years in …

Presidio’s workforce commission office to remain open for now

June 30th, 2011

By BENJAMIN WERMUND

PRESIDIO – Presidio’s extension of the Texas Workforce Commission is safe from closure — for now at least.

The commission, in the face of a tightening budget, is looking to close locations across Texas. Of the 13 locations in the commission’s Upper Rio Grande region, Presidio is the only location, aside from the administrative and …

about   advertise   archives   contact   download newspapers   home   subscribe