La Legislatura redibujará los distritos en el Oeste de Texas

Por ALBERTO TOMÁS HALPERN

LEJANO OESTE DE TEXAS – Se dice que la política es personal. En cuanto a los temas sociales y fiscales que afectan a los ciudadanos y a los contribuyentes de cada día, los resultados siempre son personales. Aunque haya un aumento o un descenso de impuestos, recortes presupuestarios para educación y sanidad, o el tema de los inmigrantes ilegales como objeto de diana, las apuestas siempre son personales.

Después de los debates, después de introducir la legislación –o de enviarla a la tumba–, nuestros legisladores pueden irse a casa y tomarse un bien merecido descanso para estar con su familia y sus amigos mientras que el resto del estado se prepara para vivir entre los límites de leyes recién promulgadas, dejando que muchos piensen que una vez los legisladores han acabado se vuelcan en su próxima batalla, sin el estorbo del gigante al cual han sobrevivido.

Pero cuando se trata de redibujar las líneas de los distritos de los legisladores, reciben una idea de cuán personal puede ser la política. Mientras sólo quedan un par de semanas de sesiones regulares en la Legislatura de Texas, los legisladores y sus contribuyentes podrían ver algunos cambios dramáticos en los distritos en que viven.

Para los texanos del lejano oeste que viven en el Distrito de Senado 19 de Texas, incluyendo  los condados de Brewster, Jeff Davis y Presidio y representados actualmente por el senador demócrata Carlos Uresti, habrá grandes cambios. El senador del estado Kel Seliger, un republicano que representa a Amarillo, ha propuesto –y el Senado de Texas lo ha aprobado– un mapa estatal del senado con nuevos distritos. El mapa ha de ser aprobado por la Cámara de Representantes.

El mapa propuesto sacaría a los condados de Presidio, Jeff Davis, Culberson y Hudspeth de sus actuales distritos –representados por Uresti– y los trasladaría al oeste al Distrito de Senado 29, el distrito de El Paso del senador demócrata José Rodríguez.

El distrito de Uresti se trasladaría más hacia el este, asumiendo una parte del Condado de Bexar. A principios de semana, el senador arrojó un poco de luz sobre los cambios propuestos, explicando que el “Explosivo crecimiento de población en Texas exige que el Distrito de Senado 29 acoja a más personas, y desafortunadamente el único lugar donde se pueden conseguir es en el Distrito 19.”

Aunque el nuevo distrito de Uresti sería más pequeño y le sería más fácil para realizar sus viajes, expresó un poco de insatisfacción con la pérdida de cuatro grandes condados.

“Sigue siendo una decepción personal el no poder representar más a la gente de los condados de Presidio, Jeff Davis, Hudspeth y Culberson,” dijo Uresti. “Es una zona única de Texas con su propia identidad, industria, geografía y cultura.”

A pesar de la pérdida de cuatro condados, a Uresti le complace dejar a estos condados en manos de su colega.

“Los Condados de Presidio, Jeff Davis, Hudspeth y Culberson seguirán formando parte de un interés común que se verá representado muy competentemente por el senador José Rodríguez.”

Uresti votó a favor de las nuevas distribuciones.

En cuanto a los cambios propuestos para el Distrito de la Cámara de Representantes 74 de Texas, representado por el demócrata y representante estatal Pete Gallego, de Alpine, los contribuyentes verán unos cuantos cambios en caso de que el mapa propuesto             –sugerido por el republicano de la Cámara de Representantes Burt Solomons, de Carrollton– sea promulgado. Los cambios propuestos sacarían a los condados de Uvalde, Edwards y Ward del distrito de Gallego. Sin embargo, Gallego ganaría dos condados nuevos, Kinney y Maverick, en el Valle Bajo.

En realidad, los cambios sugeridos serían una buena noticia para Gallego a nivel político porque haría que su distrito fuera aún más demócrata.

“Mi relación con los republicanos en la Cámara de Representantes es buena,” dijo Gallego. “Han sido muy respetuosos conmigo y han sido de ayuda en la redistribución de distritos.”

Gallego había representado anteriormente al Condado de Maverick antes de la última vez en que la legislatura había abordado el tema de las redistribuciones de distritos. Eagle Pass, el escaño del condado para el Condado de Maverick, ya alberga la Escuela de Enseñanza Primaria Pete Gallego.

Aunque Gallego se beneficia políticamente de este mapa propuesto, votó en contra de él cuando llegó a las votaciones de los asistentes de la Cámara de Representantes. Gallego está en desacuerdo con el mapa en general.

“Texas creció y creció mucho. Dos tercios de ese crecimiento fue latino y el mapa crea distritos donde no hay latinos. Eso es lo que me molestaba; el modo en que fueron dibujados los distritos no refleja la realidad.”

Gallego no se encuentra solo al constatar este argumento. Otros miembros de la Cámara y del Senado han planteado el tema relacionado con la falta de distritos minoritarios. Ya se han presentado unas cuantas quejas legales que argumentan que los mapas propuestos por la Cámara y el Senado violan la Ley de Derecho de Voto al diluir el voto minoritario: “Hay que reconocer el enorme cambio en la demografía,” añadió Gallego.

Las próximas semanas la Cámara y el Senado tomarán acciones respecto a los mapas propuestos. Es muy probable que se aprueben los mapas. Ya ha sido aprobada la fecha límite para cumplir con la nueva legislación, lo cual podría hacer que los juzgados construyan un nuevo mapa de redistribución para los distritos electorales de Texas. Debido al gran aumento de la población en Texas, el estado añadirá cuatro distritos electorales nuevos al mapa.

Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA

Para traducciones, escriba a miriam_halpern@hotmail.com